{"id":18,"date":"2024-09-18T14:58:18","date_gmt":"2024-09-18T12:58:18","guid":{"rendered":"https:\/\/polacta.be\/?page_id=18"},"modified":"2026-08-12T18:45:14","modified_gmt":"2026-08-12T16:45:14","slug":"tlumaczenia-pisemne-ustne","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/polacta.be\/pl\/vertalingen-tolk\/","title":{"rendered":"T\u0142umaczenia"},"content":{"rendered":"<h2>\n\t\t\tT\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y polsko-niderlandzki - specjalista ds. komunikacji i szkole\u0144 j\u0119zykowych\t<\/h2>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/polacta.be\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Healtium_Shooting_11_06_22_GEEL-211-1-scaled.jpg\" alt=\"Healtium_Shooting_11_06_22_GEEL (211)\" title=\"Healtium_Shooting_11_06_22_GEEL (211)\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n<h3>\n\t\t\tT\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y polsko-holenderski\t<\/h3>\n\t<p>W naszym zespole mamy t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego polsko-holenderskiego.<\/p>\n<p>Teresa mieszka w Belgii od wielu lat. Nie tylko doskonale opanowa\u0142a j\u0119zyk, ale tak\u017ce zna zasady i realia \u017cycia w tym kraju. Dzi\u0119ki swojemu do\u015bwiadczeniu jej wsparcie wykracza poza standardowe t\u0142umaczenia - potrafi umie\u015bci\u0107 ka\u017cde zagadnienie w szerszym kontek\u015bcie kulturowym i pomaga lepiej zrozumie\u0107 belgijskie normy i oczekiwania. Jest do\u015bwiadczon\u0105 specjalistk\u0105, kt\u00f3ra nie tylko wykonuje t\u0142umaczenia pisemne i ustne w kontek\u015bcie spo\u0142ecznym, prywatnym i s\u0105dowym, ale tak\u017ce wspiera osoby prywatne i firmy w skutecznej komunikacji.<\/p>\n<p>Ze biedt professionele taalconsultaties en verzorgt taalcursussen op de werkvloer. Ze is gespecialiseerd in het onderwijzen van essenti\u00eble vakterminologie, zodat werknemers in diverse sectoren hun werk beter begrijpen, wat bijdraagt aan de kwaliteit van de communicatie, meer veiligheid en effici\u00ebntie.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"#contact\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tSkontaktuj si\u0119 z nami\n\t\t\t\t\t<\/a>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/polacta.be\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Healtium_Shooting_11_06_22_GEEL-208-scaled.jpg\" alt=\"Healtium_Shooting_11_06_22_GEEL (208)\" title=\"Healtium_Shooting_11_06_22_GEEL (208)\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n<h3>\n\t\t\tSpecjalista w zakresie szkole\u0144 komunikacyjnych i j\u0119zykowych\t<\/h3>\n\t<p>Prowadzi r\u00f3wnie\u017c indywidualne szkolenia, dostosowane do potrzeb klient\u00f3w i pomaga rozwija\u0107 umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowe potrzebne zar\u00f3wno w \u017cyciu codziennym, jak i zawodowym. Jej wsparcie u\u0142atwia komunikacj\u0119, pomaga w zrozumieniu z\u0142o\u017conych sytuacji i daje mo\u017cliwo\u015b\u0107 swobodnego wyra\u017cania my\u015bli i potrzeb.<\/p>\n<p>Dzi\u0119ki wieloletniemu do\u015bwiadczeniu i zaanga\u017cowaniu, jej us\u0142ugi s\u0105 nieocenion\u0105 pomoc\u0105 w pokonywaniu barier j\u0119zykowych i kulturowych, przyczyniaj\u0105c si\u0119 do lepszej wsp\u00f3\u0142pracy i wzajemnego zrozumienia.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"#contact\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tSkontaktuj si\u0119 z nami\n\t\t\t\t\t<\/a>\n<h2>\n\t\t\tDlaczego warto nas wybra\u0107?\t<\/h2>\n\t<p>Jeste\u015bmy w\u0142a\u015bciwymi lud\u017ami na w\u0142a\u015bciwych stanowiskach. Lubimy nasz\u0105 prac\u0119, dbamy o naszych klient\u00f3w. Stale si\u0119 rozwijamy i kszta\u0142cimy, na co dzie\u0144 mieszkamy i funkcjonujemy w Belgii. Pomagamy lepiej zrozumie\u0107 procedury i kontekst kulturowy tego kraju.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"#contact\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tSkontaktuj si\u0119 z nami\n\t\t\t\t\t<\/a>\n<h2>\n\t\t\t&#8220;Onderwijs is het machtigste wapen dat je kan gebruiken om de wereld te veranderen&#8221;  \t<\/h2>\n\t\t<ul>\n\t\t<li><blockquote><p>Nelson Mandela<\/p><\/blockquote><\/li>\t\t<li><blockquote>Sedert jaren vraag ik mij af, waartoe zulke dingen dienen, en ik sta verbaasd over de onbeschaamdheid, waarmee een dichter of romanverteller u iets op de mouw durft spelden, dat nooit gebeurd is, en meestal niet gebeuren kan.<strong>John Snow<\/strong><\/blockquote><\/li>\t\t\t<\/ul>\n<h2>\n\t\t\tSkontaktuj si\u0119 z nami\t<\/h2>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/polacta.be\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_2814.jpg\" alt=\"IMG_2814\" title=\"IMG_2814\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\n\t<\/figure>\n\t<iframe src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/embed\/v1\/place?q=Healtium%2C+Belgi%C3%AB&#038;key=AIzaSyD09zQ9PNDNNy9TadMuzRV_UsPUoWKntt8\" aria-hidden=\"true\"><\/iframe>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/polacta.be\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Logo-zonder-subtitel.png\" alt=\"Logo zonder subtitel\" itemprop=\"image\" srcset=\"https:\/\/polacta.be\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Logo-zonder-subtitel.png 257w, https:\/\/polacta.be\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Logo-zonder-subtitel-18x4.png 18w\" sizes=\"(max-width: 257px) 100vw, 257px\" title=\"Logo zonder subtitel\" onerror=\"this.style.display='none'\"  \/>\n\t\t<h2>\n\t\t\tHandige links\n\t\t<\/h2>\n\t\t\t<p><a href=\"\/pl\/tlumaczenia-pisemne-ustne\/\">T\u0142umaczenia<\/a><a href=\"\/pl\/szkolenia\/\">Szkolenia<\/a><a href=\"\/pl\/o-nas\/\">O nas<\/a><\/p>\t\t\n\t\t<h2>\n\t\t\tKontakt\n\t\t<\/h2>\n\t\t\t<p>Pas 193, 2440 Geel+32 498 25 66 71<a href=\"mailto:info@polacta.be\">info@polacta.be<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vertalingen en tolkdiensten voor duidelijke communicatie Schriftelijke vertalingen PolActa ondersteunt bedrijven en particulieren bij schriftelijke communicatie in het Pools. Een vertaling wordt afgestemd op het&hellip;<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_customify_content_layout":"full-stretched","_customify_sidebar":"","_customify_page_header_display":"default","_customify_disable_header":"","_customify_disable_header_top":"","_customify_disable_header_main":"","_customify_disable_header_bottom":"","_customify_disable_page_title":"","_customify_disable_content_vertical_padding":"","_customify_disable_footer_top":"","_customify_disable_footer_main":"","_customify_disable_footer_bottom":"","_customify_breadcrumb_display":"","_customify_header_transparent_display":"default","footnotes":""},"class_list":["post-18","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/polacta.be\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/polacta.be\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/polacta.be\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/polacta.be\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/polacta.be\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/polacta.be\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":345,"href":"https:\/\/polacta.be\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18\/revisions\/345"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/polacta.be\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}